miércoles, 27 de junio de 2007

Al-Hamadani: Dos versos (*)


En cuanto al verso que de primeras es indecoroso, mas bello al cortarlo:


'Pasamos la noche mirándonos Dios como el más vil grupo


arrastrando las sayas del vicio sin ninguna jactancia'


Al-Hamadani


El verso cuyas lágrimas no cesan de correr:


'¿Qué afecta a tus ojos que de ellos corre el agua


como si se ahorrase de unos riñones cortados'.


Al-Hamadani

_______
(*) Título añadido