Shu Chung: Canción de las nubes blancas

Del "Clásico de las Canciones" de SHU CHUNG:

CANCIÓN DE LAS NUBES BLANCAS

Hay nubes blancas en el cielo,
grandes acantilados se elevan hacia lo alto.
Interminables son los caminos de la tierra,
montañas y ríos obstruyen el camino:
te ruego que no mueras.
Por favor trata de venir nuevamente.

Omar Khayyam: lámparas que se apagan

Lámparas que se apagan,
esperanzas que se encienden.

Aurora: Lámparas que se encienden;
esperanzas que se apagan: Noche.

Omar Khayyam
(Una rubayata)