(homenaje, recuerdo y reconocimiento al martirizado pueblo haitiano que nos legó su rebeldía contra los esclavizadores y triunfó encabezado por sus jefes esclavos como ellos; homenaje, recuerdo y reconocimiento en uno de sus hijos, el poeta René Depestre)
A Laënnec Hurbon y a Hans Christophe Buch
/
¿Sabéis el condimento del tío Lebrun?
rico solomillo de haitiano a la plancha,
entrecot con patatas de nigromantes,
oleada de historia humana azulona
de tanto sangrar en leña de infamias.
Haitiano-bistec viviendo el infierno
en un tercio de isla donde circula el destino
lejos de los convidados a la comedia,
sometidos los músculos, vendidos en el templo
de los comerciantes negros y blancos de la globalización.
¡En el primer país productor mundial
de desventuras, calamidades y zombis,
voto en contra el neumático quemado,
en contra del espacio y del tiempo locos
que nos hace la llamarada del tito Lebrun!
Yo voto por Toussaint Louverture
contra el perpetuo retorno del látigo a mi lomo.
Salgo escabulléndome de la vieja
estructura gemela bárbaro/civilizado;
a todo correr abandono para siempre
la casa en llamas de las brutalidades:
soy un tempranero volver a empezar,
mi mascarada mañanea para acudir
a-depositar-el-voto-al-sol-de-un-arte-de-vivir-juntos.
(versión libre de Iswe Letu)
