Ayer
de Willliam-Joseph Fará Syad
Un oído
inclinado
hacia siglos
soñolientos
por el camino
oscuro de los tiempos
¡Oh! Naftayé
tú me cantaste
el pasado de mi cultura
ebrio pensamiento de mi raza somalí
Y como
esa arena fina
en el hueco
de una mano
te resbalabas
en el pasado
donde el espíritu
solo
puede espigar.
(traducción de Rogelio Martínez Furé)
EL POEMA PODRÍA SERVIR PARA LUCHAR CONTRA LA IGNORANCIA RACISTA
Mostrando entradas con la etiqueta Rogelio Martínez Furé. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rogelio Martínez Furé. Mostrar todas las entradas
lunes, 24 de marzo de 2008
miércoles, 19 de diciembre de 2007
Lamín Diajate: Primordiales de la sexta jornada
Vidas surgirán en nuestras huellas
nuestra voluntad de ser eternos
y los hombres
hablaraán de la gran antinomia:
Libertad - Acción
Haremos correr por sus rostros
la leche de la esperanza
le presentaremos la libertad sin límites
el amor sin artificio
le alargaremos el sueño a todos los pueblos
abrumados bajo las masas de hormigón
e iniciaremos a los hombres en un lenguaje sin ecuación
ahuyentaremos las volutas de sus oblicuos labios
y haremos que se comprendan con la mirada.
...
Destacamos:
"Haremos correr por sus rostros la leche de la esperanza"
(del libro "DIWAN AFRICANO 'Poetas de expresión francesa' ". Selección, traducción, prólogo y notas de Rogelio Martínez Furé. Editorial 'Arte y Literatura', Palacio del Segundo Cabo O'Reilly Nº 4, Habana Vieja, Ciudad de la Habana, Cuba)
nuestra voluntad de ser eternos
y los hombres
hablaraán de la gran antinomia:
Libertad - Acción
Haremos correr por sus rostros
la leche de la esperanza
le presentaremos la libertad sin límites
el amor sin artificio
le alargaremos el sueño a todos los pueblos
abrumados bajo las masas de hormigón
e iniciaremos a los hombres en un lenguaje sin ecuación
ahuyentaremos las volutas de sus oblicuos labios
y haremos que se comprendan con la mirada.
...
Destacamos:
"Haremos correr por sus rostros la leche de la esperanza"
(del libro "DIWAN AFRICANO 'Poetas de expresión francesa' ". Selección, traducción, prólogo y notas de Rogelio Martínez Furé. Editorial 'Arte y Literatura', Palacio del Segundo Cabo O'Reilly Nº 4, Habana Vieja, Ciudad de la Habana, Cuba)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)